Le mot
Le mot zénith désigne le point le plus haut atteint par un astre dans le ciel — le moment où l'ombre disparaît, où la mesure devient exacte, où le sommet est touché. Il est arrivé dans nos langues au XIIIe siècle, transmis par les astronomes andalous depuis l'arabe samt ar-ra's, « la direction de la tête ». Tolède, Cordoue, Fès — c'est de chez nous que ce mot a voyagé.
Nous l'avons écrit CENIT, à l'orthographe espagnole médiévale, en hommage à cette filiation. La marque ne renvoie pas à un sommet personnel : elle désigne l'instant où le savoir atteint sa précision maximale. C'est cet instant que nous voulons transmettre.